Dear owner of LCC and shareholder of LCHO

The date for the AGM for 2016 is set to:

La Canaria Hotel Operation 1 of June 2016 at 10:00am.

La Canaria Community 1 of June 2016 at 11:00am.

The reason for choosing this time of year is because the Annual General Assembly has to be coordinated together with the hotel company La Canaria Hotel Operation that has a deadline for the account at the end of June. The official notice with agenda will be made 45 days in advance, according to the Articles of association.

Sehr geehrte Eigentümer des LCC und Aktionäre der LCHO.

Termine für die Generalversammlung 2016:

La Canaria Hotel Operation: 1 Juni 2016, 10 Uhr

La Canaria Community: 1 Juni 2016, 11 Uhr

Der Grund warum dieses Datum ausgewählt wurde ist, da die Generalversammlung für die Hotelgesellschaft La Canaria Hotel Operation an die Generalversammlung La Canaria Community angepasst werden muss und da die Frist für die Buchhaltung für die Hotelgesselschaft bis Ende Juni 2016 abgeschlossen und abgegeben werden muss. Laut Satzung wird die offizielle Einberufung für die Generalversammlung 45 Tage vor dem Termin angekündigt.

Kjære eier av sameie LCC og aksjonær i LCHO

Dato for Generalforsamlingen 2016 er satt til:

La Canaria Hotel Operation:1 juni 2016, kl 10:00

La Canaria Community: 1 juni 2016, kl. 11:00

Grunnen til at datoen er satt til denne måned henger sammen med at Generalforsamlingen for sameie samkjøres med hotellselskapet LCHO som har innleveringsfrist for regnskap i slutten av juni måned. Den offisielle innkalling vil bli gjort 45 dager i forveien, i henhold til vedtektene.